littrans
700
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

zyy

【纪念辛亥革命百年】

致四叔家信

董必武  
作于 1911

重违庭训走天涯,不为功名不为家。
旋转乾坤终有日,神州遍种自由花。

Letter To Fourth Uncle

东山 译

Violating our ancestors' mottoes I’m far away from hometown,

Not for fame, nor for the well-being of the one family of mine.

The day will come when Heaven and Earth is turned upside down,

Freedom flowers will be planted all over the divine land .

DONGBIWU.JPG【诗作者简介】董必武 (1886年3月5日-1975年4月2日)

董必武,原名,又名董用威,字洁畲,号壁伍。湖北黄安(今红安)人。中华人民共和国开国元勋,中国共产党和中华人民共和国的第一代主要领导人之一,曾任中華人民共和國副主席、代主席、全国人大常委会第一副委员长、最高人民法院院长及中国共产党中央监察委员会书记。1975年4月2日在北京逝世,終年90歲。

1903年考取秀才。1905年考入湖北“文普通”學堂,1910年畢業,獲清朝學部授予的拔貢學銜,後在黃州任教員。1911年參加了辛亥革命,同年加入中國同盟會。1914年考入日本東京“私立日本大學”學習法律, 同年在日本加入孫中山創立的中華革命黨。1915年5月回國從事反袁活動,曾兩次被捕入獄。1916年出獄後再赴日本。1918年回國,參加護法運動。 1919年在上海參加了五四運動,其後創辦武漢中學。1921年7月出席中國共產黨第一次全國代表大會,他是武漢小組代表。隨後建立和發展湖北省的黨組織,任中共武漢區委委員,湖北民運部部長,湖北省委委員。第一次國共合作時領導籌建了國民黨湖北省黨部,並任湖北省國民黨工作委員會主任,國民黨中央候補委員。

1928年赴莫斯科中山大學、列寧學院學習。1932年回國,之後歷任中共中央黨校校長,中央黨務委員會書記,中央工農民主政府執行委員,最高法院院長,工農檢察委員會副主任。1934年10月參加長征。到陝北後,任中共中央黨校校長,陝甘寧邊區政府代理主席。抗日戰爭時期和抗戰勝利後,是中國共產黨同國民黨談判的代表之一。 1945年代表解放區參加舊金山聯合國製憲會議。曾任中共中央南方局副書記,中共重慶工委書記,中共中央財經部長,華北局書記,華北人民政府主席。 

(原载《海外南开人》63期, 11/2012)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 04/25/2017 |
©2008-2012 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM