alumniemblem
700
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

zyy

【纪念辛亥革命百年】

绝 命 词

朱元成

死我一人天下生,
且看革命起雄兵。
满清窃国归乌有,
到此天心合我心。

Words ere My Death

东山 译

People under Heaven will survive by way of my death,
Behold! With heroic armies the revolution is upsurging.
The stolen state of Manchurian Ching is coming to nullity,
That's the will of Heaven, that's the will of mine.

【作者简介】朱元成(1876-1907) 湖北荆门人。1904年,参加组织科学补习所,从事反清革命活动。科学补习所 被封,又参加发起日知会。1906年东渡 日本,在东京会见孙中山,加入同盟会。旋回国,在武昌、汉口联络 新军中革命党人。因有叛徒告密,日知会事泄。12月29日,在汉口苗家码头被捕,遂与 刘静庵、季雨霖、张难先等人一同入狱。几经清吏审讯、坚贞不屈。1907年5月6日,因 血痢卒于江夏(今武汉市武昌)狱中。后葬于江陵谢家桥。1981年9月湖北省人民政府追认为朱元成革命烈士。

(原载《海外南开人》67期, 03/2013

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

南开外文系英语专业1965届纪念网及各系各届校友/各界朋友信息交流网站

newyearwish


| Contact 联系 | Last Revised 04/24/2017 |
©2008-2015 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM