alumniemblem
700
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

zyy

君子敬以直内

September 21, 2017

东山 译

君子敬以直内,义以方外,敬义立而德不孤

《周易 卷一》

A man of noble character upholds respectfulness within, and demonstrates righteousness in all his actions for the public. As such, his respectfulness and righteousness are established and will win friends all over around him.

-- Zhou Yi, Vol. 1

子曰:「苟正其身矣,於從政乎何有?不能正其身,如正人何?」

《论语 卷九》

Confucius said, " If those in power are able to conduct their own actions justly and properly, what difficulty will they have in running the government? If they could not rectify themselves, how could they redress others' behaviors?"

-- The Analects Vol. 9

 

(原载《海外南开人》121期,09/28/2017)


classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

南开外文系英语专业1965届纪念网及各系各届校友/各界朋友信息交流网站

newyearwish


| Contact 联系 | Last Revised 11/27/2017 |
©2008-2015 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM