alumniemblem
700
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

zyy

论恒

May 28, 2017

论恒

圣人贵恒,恒者德之固也。圣人久于其道,而天下化成。未有不恒而可以成德,无德而可以持久者也。 

-- 作者 袁淮:《袁子正书》

On Perseverance

东山 译

Sages treasure perseverance, 
Virtues can only be strengthened by perseverance. 
Sages always uphold their moral and righteous ways of life, 
That's why they succeed in educating and transforming the world. 
Virtues cannot be nurtured without perseverance,
Long-term governance in peace could not be achieved without virtues. 

 


【作者及作品背景简介】:袁淮,魏晋之际思想家,字孝尼,陈郡扶乐(今河南省太康县西北)人。生卒年不详。袁准忠正信义,才华过人,又谦逊好学,不耻下问。与嵇康、阮籍关系密切。一生著述10余万字,以儒学知名。代表作为《袁子正论》19卷和《袁子正书》25卷,均佚。《袁子正论》侧重以自然情理解释经学难点,突破前儒成说,自成一家之言。《袁子正书》是其政治哲学论文集。在该书中,他力图以本末方法,融合儒道法学说,建立自己的政治理论体系。

(原载《海外南开人》117期,5/28/2017)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

南开外文系英语专业1965届纪念网及各系各届校友/各界朋友信息交流网站

newyearwish


| Contact 联系 | Last Revised 08/20/2017 |
©2008-2017 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM