littrans
700
60
首页 健康 大千世界 校友
师生

旅游摄影

关于本网

fanyi
1

海内外南开人/华人议事堂
悼叶挺将军夫妇子女同罹焚机之难

作者 钱来苏 1946年

五载囚磨百战身,
如公真是铁将军。
鸳鸯共命绝千古,
蓝玉共焚泣鬼神。
一死纵教仇者快,
万冤终有日能伸。
岭南淮北英风烈,
姓宇昭昭党史新。

Mourning on General Ye Ting and Family who Died in Air Crash

东山 译于2016烈士节,纪念叶挺将军罹难70周年

Tempered in battles,tortured in prison for five years,
You are an iron-clad general in the true sense.
Man and wife rarely ever share the same fate,
The death of you and family moves Spirits and Gods to tears.
The foes may gloat over your dire accident,
All injustices will eventually be redressed.
The heroic wind blowing strong all over China,
Your name and fame will remain alive in the Party's history.

2【叶挺简介】叶挺,著名军事家,生于1896年9月10日,1946年4月8日逝世。原名叶为询,字希夷,号西平,广东惠州人,是中国人民解放军创始人之一和新四军重要领导人。叶挺率领的国民革命军第四军在北伐中被誉为"铁军"。  叶挺在南昌起义中出任前敌总指挥;参加广州起义时任起义军工农红军总司令。抗日战争中又出任新四军军长,皖南事变中被国民党扣押,他拒绝蒋介石的威逼利诱,写出了著名的《囚歌》以明志。抗战胜利后,获救出狱后被中国共产党重新接纳为党员。1946年4月8日与夫人李秀文以及秦邦宪、邓发、王若飞等同志在返回延安途中飞机失事,不幸遇难。1988年,被中央军委确定为36位开国军事家之一。1989年11月,叶挺被中央军委授以"中国人民解放军军事家"的称号。

(原载《海外南开人》111期, 11/28/2016)

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系< | Last Revised 04/16/2017 |
©2008-2016 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM