首页 Home 健康
Health
大千世界
The World
校友之窗
Alumni
文学与翻译
lit. & Trans.
老师领导
Teachers
65届毕业生
Graduates
忆南开
Memoire

温故篇
Poetry
旅游摄影
Photos
关于本网
About Us
cnculture
南开大学外文系英专1965届及各届校友纪念网站
 

中华

中华三字经 (二)

(中外学生启蒙读物)

撰文:张天堡

中华三字经(目录)

序(英文)----------------------------吴则田
第01课 中国-----------------------------
第02课 邻国-----------------------------
第03课 地理-----------------------------
第04课 考古-----------------------------
第05课 历史------------------------------
第06课 民族-----------------------------
第07课 教育------------------------------
第08课 学习------------------------------
第09课 医药------------------------------
第10课 哲学------------------------------
第11课 数学------------------------------
第12课 汉语------------------------------
第13课 发明------------------------------
第14课 苦难------------------------------
第15课 山脉------------------------------
第16课 河流------------------------------
第17课 圣地------------------------------
第18课 前人------------------------------
第19课 名路------------------------------
第20课 革命------------------------------
第21课 妇女------------------------------
第22课 美女------------------------------
第23课 文学------------------------------
第24课 养生------------------------------
第25课 公德------------------------------

cdividercdividercdivider

第1课 中国

中华国(1),在亚洲(2),地域大,山川秀;气候宜,生态(3)优;文明地,历史久。

西有山,东有海,地处于,北温带(4)。好国家,好人民,好地理,好近邻。

注释】
(1)神州国:中国,古称华夏,别称神州(详见左思《魏都赋》);现全称中华人民共和国。
(2)在亚洲:中国在亚洲东部,太平洋西岸。面积960万平方公里。现有人口13亿,占世界五分之一。中国是世界上最早的文明古国之一。
(3)生态:生物的生理习性和生活特征。
(4)北温带:中国大部分地区在北温带和亚热带,属于季风气候。南北差别较大。

cdividercdividercdivider

第2课 邻国

东朝鲜,北蒙古,俄罗斯,古印度;尼泊尔,阿富汗,不丹国,挨缅甸;老挝国,在正南,越南国,在海边。……(1)远亲戚,不如邻,好来往,好亲近。

注释】
(1)中国陆地邻国14个,除上面提到的10个外,还有:巴基斯坦、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦。
(2)原锡金国很小,只有40万人口。1975年,并入印度。
(3)课文中谈到的是陆路邻国,比较近的水路邻国家有日本、泰国、柬埔寨、菲律宾,等等。

cdividercdividercdivider

第3课 地理

北方寒,野茫茫,风吹草,见牛羊(1)。南方暖,多河塘,采莲姑,把歌唱(2)。上天堂,下苏杭(3),中华国,好地方。

再向南,多群岛(4),海洋底,多珍宝,若仙境,似琼瑶(5)。蓝蓝天,碧碧海,水晶宫6),招人爱。

【注释】
(1)见牛羊等句:内蒙一带鲜卑族民歌《敕勒川》原文:“敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野,天苍苍,野茫茫,风吹草底,见牛羊”。
(2)把歌唱等句:朱自清《河塘月色》有,“采莲是江南旧俗,……采莲的是少年女子,她们是荡着小船,唱着艳歌去的……”。
(3)下苏杭等句:谚语。原句是“上有天堂,下有苏杭”,说明苏州、杭州一带,美如天堂。
(4)多群岛等句:中国南海有四大群岛,即中沙群岛、东沙群岛,西沙群岛,南沙群岛。中沙群岛,那里有灯塔,有大鱼场,有庙堂,海里有大海龟、玳瑁,……
(5)琼瑶:琼与瑶,都是美玉。
(6)水晶宫:传说中的美丽龙王宫殿。

cdividercdividercdivider

第4课 考古

元谋人(1),在云南,距今日,百万年。在陕西,也发现,蓝田人(2),很久远。

北京人(3),最出名,全世界,都震惊。我祖先,有语言,同劳动,互串连。

黄河边,周口店,古遗址,很普遍(4)。华夏史,最长久,泱泱(5)国,有源头。

注释】
(1)元谋人:云南发现的元谋人,距今约170万年,是中国境内最早的远古人类。
(2)蓝田人:陕西蓝田出土的蓝田人,距今约80万年。
(3)北京人:北京西南周口店龙骨山出土的北京人,距今约40-50万年。北京人能制造工具,能使用天然火,他们在共同劳动中,到了有话非说不可的地步,于是创造了自己的语言-华语,也就是现代说的汉语。
(4)很普遍等句:考古工作者在周口店一带,不断发现,陆续出土了200多块属于40多个北京人的骨化石。1987年,周口店北京人遗址被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”。
(5)泱泱:气魄宏大貌。

cdividercdividercdivider

第5课 历史

前三皇(1),后五帝(2),远古事,没详记。再往后,夏商周(3),史书载,说缘由。有秦汉(4),有三晋(5),南北朝(6),隋唐因(7),到五代(8),到大宋(9),元明清(10),古史终。到民国(11),向后延,中华史,五千年(12)

注释】
(1)前三皇:传说中的三个皇帝,通常指伏羲、燧人、神农,也说作天皇、地皇、人皇。
(2)后五帝:传说中的五个帝王,通常指黄帝、颛顼(zhuānxu)、喾(kù 库)、唐尧、虞舜。
(3)夏商周:夏,约前21世纪~前16世纪;商,约前16世纪~前1066;周,前1066~前221。
(4)秦汉:秦,前221~前206;汉,前206~220。
(5)三晋:三国,220~280;晋,266~420。
(6)南北朝:420~581。
(7)隋唐:隋,581~618;唐,618~907。因:顺延,接着。
(8)五代:907~916。
(9)宋:北宋,960~1127;南宋,1127~1276。
(10)元明清:元,1271~1368;明,1368~1644;清,1644~1912。
(11)民国:1912~1949 。
(12)中华人民共和国:1949~
(13)在考古中发现,中国历史有实物可证明的不止5千年。“6千年,7千年恐怕还打不住。……中华的古代史不能封顶。”(季羡林语,见《黄河文化丛书·序一》)。

 

cdividercdividercdivider

 

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

newyearwish

| Contact 联系 | Last Revised 07/15/2012 |
©2008-2011 NKENGLISH65, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM