nk
700
60
首? 健康 大千世界 校友
?生

旅游?影

?于本网

1

与天堡教授郑勇先生通信录

张天堡教授和郑勇先生供稿 November 30, 2016

1.《张天堡学术论文集》,前言

张天堡教授是我的恩师,在多年的相处中,我发现张教授精力充沛,多才多艺,他除了写书,出版外,还不断给美国“我们的英语网”(南开)写稿件。网主Greg GAO(注)很欣赏张先生的文章。在网上不断发表了张天堡先生大作。如:《中华三字经》、《金瓶梅之最》、《给奥巴马总统信》、《日本是亚洲最恐怖的国家》、《解读列宁哲学笔记》,等等。总稿量,约愈100多万字。

网主高东山先生和张天堡教授是同时代人。两位老人:一个在美国纽约,一个在中国淮北。但他们的心是连在一起。他们共同努力,在网上表达了中华儿女赤子的心声。传播了黄炎子孙留下来的传统文化。

我看到过张天堡教授不少书籍和论文。经他同意,我把他发表在网上,或其他刊物杂志上的文章,收集起来,编篡成《张天堡学术论文集》。

张天堡先生说:“高东山先生自力办网,宣传祖国文化,宣传和平和正义。他是一位充满活力,精神充沛,热爱祖国的美国华人。我的意思把我的《论文集》敬献给高东山先生!”

根据张天堡老师意见,我把我编写的《张天堡学术论文集》,敬献给美国爱国华人----高东山先生。致辞告白。

淮北市大文学院 郑勇 写于2016.8.1.

hr

2. 高东山先生致张天堡的信:
……………………………………………………………………………. …………………...
高东山先生曾在2012/1/1 给淮北师大张天堡 <mr.tianbao@163.com>来过一信。原信内容如下:

张先生,

我从网上看到您是著名的语言学家,民俗学家,并在文学、哲学、速记学和佛学等众多学术领域,都有丰富的独创性研究成果。看到了百度、淮北新闻网等媒体对您这“笔耕不缀的教育者”,“学富五车”等赞誉。

您的《徽宗语解读》、《明代社会生活管窥-金瓶梅之最》等都是网上畅销书。您的《中华三字经》是科研与普及相结合的产物,有非常好的社会效益。您校对了70卷《大藏经》,至今仍笔耕不缀,受到社会的赞誉和尊重。

十分感谢您对我和我们的网站的厚爱,有您和众多校友和网友的支持鼓励我会继续做下去。我的网站不止于发表南开校友的消息和作品,同样欢迎南开的朋友和家人的作品。您看了校友网站后,无论内容还是形式都请批评指正,并十分欢迎和期待在我的网站分享您的文章照片,分享你的人生经历/经验等。

最近在网站首页“校友之窗”栏发表了吴则田的三篇摄影报道。老吴的业余生活很丰富。您曾教过英语,我们在这一点上是同行了。期待与您更多的联系。
著祺、健康、快乐!

东山(南开大学英语系65级毕业)2012/1/1

附: 谢谢了。说到《金瓶梅》,还有一段缘分。我曾在加拿大温哥华的University of British Columbia的亚洲文化中心学习和工作两年,其中一年就是学“中国古典小说”,课本就是《金瓶梅》。这一年很苦,写了好几篇小论文交作业。这是第一次用英文写关于中国文学的文学评论。
暑假回纽约时带一大箱子关于《金》的书籍,回去交一篇较长的作为期末考试。我现在还保存着那一年用过的那四卷本(完整版)。现在读您的书一定会更有意思。一定认真拜读您的书,再次感谢。

东山2012/1/10

hr

3. 淮北师范大学文学院 郑勇先生给高东山先生一封信 2015-7-1

……………………………………………………………………………. …………………...
敬爱的东山先生:

张天堡教授是我的恩师,我了解他。安徽蚌埠市人,1935年出生于豫西北太行山下的古城怀庆府城内,小河边儿(街)。5岁开始读书,读私塾2年、洋学堂2年。

民国32年(1943年)河南大灾,加上日本人残酷统治。张天堡不得不辍学,流浪。曾乞讨于“苏、鲁、豫、皖”诸地,最后流落于蚌埠市内。

张天堡卖过大碗茶,学过徒,跑过火车(把甲地瓜果等物送到乙地出卖),……熬到解放。

解放后再读:小学、中学,大学,……1961年毕业于安徽师大中文系(本科)。以后又有机会进入厦门大学进修方言学、音韵学、训诂学,等等;再后,入上海外国语大学,做访问学者,学习社会语言学(博士课程),也进过党校,脱产学习《反杜林论》马列主义著作,等等。

张先生非常努力。由于他的出生时代,出生地点以及他的特殊履历结构(小学学日语2年、初中学英语3年、高中学俄语3年),他在流浪中到过不少地方,也会讲多种方言,他的母语本身就是“北方官话”。所以,他的著作,总是超群的,惊世的。

他写的《徽宗语解读》(中国戏剧出版社出版),把赵元任先生的曾提及过的北平ma-ga式反切语,推向顶峰。这个语言学中的难题----民间传统文化,被张先生整理得更科学,更完整。《徽宗语解读》出版后,很快引起语言学界、民俗学界、社会学界、侦探学界的关注。本书已列为“全国大中专学校用书”。

他写的《湖泊方言研究》(中国出版集团·世界图书出版公司出版),开劈了北方从未有人详尽提及到的语言史料。湖泊地区原来有多种入声字、有文白异读,有奇特的“儿化音”。他还把吴方言中的宁波话和太行山下的湖泊方言做了对比。一个在东海边沿,一个在西北的太行山下。两者竟然有不少词符相同、词义相同、读音相同的血肉联系。

《湖泊方言研究》,扭转了过去语言学界一直认为“南方有,北方无”的语言现象,张老师在湖泊地区几乎都找到了。

周长楫先生对《湖泊方言研究》评价很高:“这是张天堡留给社会的一颗耀眼的宝石”。

他写的《拓扑汉语-马列主义语言学》,更让人吃惊。几何学中的点、线、面、三维空间,竞然和语言学中的字、词、句、作品、交际相关。字词就是“点”、句子就是“线”,作品就是“面”,交际就是“三维空间”。

他还在“拓扑空间”,应用了中外未见,历史未有的马列主义五大哲学规律(一般与个别、对立统一、量变质变、否定之否定、普遍联系)。他认定:从语言到言语,就是“物质---精神---物质”演义过程。

张天堡教授,这个年逾八旬的老人,我曾多次跟着他在淮河流域考察。他利用20多年时间,跑完了淮河流域全程,从河南桐柏山,到江苏扬州淮河入江口的头桥镇九圣村,行程1000多公里。

张教授退休后,在汉语、汉字、速记、哲学,等等方面,都有较突出成就,给语言学界带来了新的观点,新的启示。不能不说张天堡教授是出众的,传奇的老人。

(明)冯梦龙说得好,“早成者未必有成,晚达者未必不达。不可以年少而自恃,不可以年老而自弃。”(《警世通言·老门生三世报恩》)愿张先生在晚年克服重重困难,写出更多,更好的作品。

遥祝 东山先生 健康 长寿! 全家人 美满 幸福!

淮北师范大学文学院 郑勇 2015-7-1

附:《张天堡学术论文集》全书目录

hr

2013年11月5日天堡教授来信:

国庆期间有一个小女生(于琴,中国社科院博士,在读)来拜访我,她要写《淮河流域反切语》(博士论文),我就带她到:蚌埠、正阳关、淮阴、扬州等地,实地调查。你叫我写学校发展或旅游一类文章,我一定写给你,等一等好么?我当前的任务是要出两本书(怀庆方言考、张天堡短篇小说选),估计年底就可以拿到书了。淮北张天堡

附照片:

1

2

3
天堡的老同学南开外文系1962届毕业生杨慕龄宴请张天堡, 2014

1
淮北师范学院新校址,占地1,000余亩。

2
太平车

4
张天堡教授与研究生于琴

5
张天堡教授与研究生于琴, 06/2013

classicdividerclassicdividerclassicdividerclassicdivider

tiantanshanghai

南开外文系英语专业1965届纪念网及各系各届校友/各界朋友信息交流网站

newyearwish


| Contact 联系 | Last Revised 12/12/2016 |
©2008-2016 OURENGLISH, NONPROFIT WEBSITE | POWERED BY BLUEHOST.COM